Carga ambos documentos.
Elige en tu computadora el archivo DOCX original y el revisado.
FUNCIONES DE DiffFind
Compara dos documentos de Word y entiende las diferencias
Carga dos versiones de un documento de Word y DiffFind compara su texto, resaltando cada pasaje añadido, eliminado y modificado en vistas Antes y Después lado a lado. Revisa un contrato, una política o una especificación modificados sin leerlos dos veces y añade después un análisis opcional con IA para entender qué significa una cláusula modificada.
Cómo funciona la comparación de documentos de Word
01 02 Compara el texto.
DiffFind compara el texto de ambos documentos, incluidos los párrafos, las listas y las tablas.
03 Revisa los resaltados.
Mira los cambios marcados en las vistas Antes y Después, y haz clic en cualquier cambio para ir a él en ambos documentos. Si quieres, añade un análisis semántico con IA.
Mira un ejemplo
Captura de pantalla de la función en la aplicación DiffFind.
Un contrato de arrendamiento con condiciones revisadas
El plazo modificado y la cláusula añadida aparecen resaltados en las vistas Antes y Después.
Ejemplo: una cláusula de arrendamiento revisada
Un ejemplo ilustrativo de antes y después de un contrato de arrendamiento.
Antes
La renta vence el día 5 de cada mes. Se aplica un cargo por mora de 50 $ pasados 10 días.
Después
La renta vence el día 1 de cada mes. Se aplica un cargo por mora de 75 $ pasados 5 días. El inquilino se hace cargo de los servicios.
Cambios exactos
- «día 5» cambió a «día 1».
- «50 $» cambió a «75 $».
- «10 días» cambió a «5 días».
- Se añadió una oración nueva sobre los servicios.
Qué puede aportar el análisis semántico
En conjunto, los cambios adelantan el vencimiento del pago, acortan el periodo de gracia, aumentan el cargo por mora y añaden un nuevo costo para el inquilino. El análisis opcional con IA puede resumir un impacto como este; los cambios exactos de arriba siguen siendo la fuente de verdad, así que puedes contrastar cualquier explicación con ellos.
Cambios exactos y cambios de significado
Una comparación línea a línea muestra qué palabras cambiaron, pero no te dice si el cambio importa. Una sola palabra, como «puede» que pasa a ser «debe», o «30 días» que pasa a ser «30 días hábiles», puede cambiar una obligación. DiffFind primero muestra las adiciones, las eliminaciones y los cambios exactos y luego ofrece un análisis semántico opcional para ayudarte a juzgar su significado.
Cuando una misma frase aparece varias veces, DiffFind resalta la aparición exacta que cambió, no la primera coincidencia.
Formato de Word compatible y qué se compara
- Compatible: archivos .docx.
- Se compara: el texto del documento, incluidos los párrafos, las listas y las tablas.
- No se compara: imágenes, encabezados, pies de página, notas al pie ni cuadros de texto.
- Control de cambios: se comparan como aceptados.
- Archivos .doc antiguos: guárdalos primero como .docx.
Esto describe solo los archivos de Word. ¿Tienes un PDF? Consulta la comparación de PDF, que funciona de otra manera.
Casos de uso
- Contratos y arrendamientos que se revisan entre borradores.
- Políticas y manuales que se actualizan con el tiempo.
- Informes y propuestas que editan varias personas.
- Especificaciones y documentos de requisitos con revisiones.
- Cualquier documento en el que necesites confirmar exactamente qué se editó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo comparo dos documentos de Word?
Carga el archivo DOCX original y el revisado y ejecuta la comparación. DiffFind compara el texto de ambos documentos y resalta cada pasaje añadido, eliminado y modificado en las vistas Antes y Después.
¿Puede DiffFind identificar tanto los cambios exactos como los semánticos?
Sí. La comparación léxica identifica los cambios exactos. Después, el análisis semántico opcional con IA puede ayudar a explicar si cambió el significado de un pasaje.
¿Qué formatos de Word son compatibles?
DiffFind compara archivos .docx. Los archivos .doc antiguos deben guardarse primero como .docx.
¿Compara DiffFind el control de cambios, las imágenes y los encabezados?
El control de cambios se compara como aceptado. Las imágenes, los encabezados, los pies de página, las notas al pie y los cuadros de texto no se comparan; DiffFind compara el texto del documento, incluidos los párrafos, las listas y las tablas.
¿Es necesaria la IA para comparar documentos?
No. La comparación exacta funciona sin IA. El análisis semántico es opcional.
Herramientas relacionadas
Entiende qué significan los cambios con el diff semántico, compara otros formatos con la comparación de PDF, la comparación de Excel o Comparar texto, o consulta la comparación de documentos con IA para distintos tipos de archivo.
¿Prefieres comparar en tu computadora?
DiffFind Desktop para macOS y Windows se ejecuta de forma local e incluye una prueba Pro gratuita de 90 días. Consulta las opciones de descarga.
PRUÉBALO CON TUS PROPIOS DOCUMENTOS